More information: Zivilstandsamt Zollikon

The civil registry office of Zollikon offers two ceremony locales. In both cases catering for a reception is possible. Parking can be found nearby.

Villa Meier-Severini

The beautiful Villa Meier-Severini with its elegant interior, park with trees and sculptures, stately driveway and covered veranda with a view onto lake Zurich is available for civil ceremonies, also on Saturdays.

The ceremony room consists of three interconnected rooms which allows for a mid- to small-sized guest-list. For toasts or a reception the garden along with the pavilion can also be booked, which also makes for nice photos. In case of rain the rooms inside of the villa along with the veranda will be more convenient.

The couple may use the driveway right up to the doorstep of the villa.

Front view of the Villa Meier-Severini. The Lake of Zurich lies on the rear

The ceremony room: In image center is the exit to the veranda, to the right the guest area

The ceremony room as seen from the entrance, on the left one of the additional rooms

Ceremony Room in the Marriage Registry Office of Zollikon

For a small but nevertheless tasteful ceremony the regular ceremony locale of the registry office in is available.

Gemeindehaus Zollikon

The ceremony table

The ceremony room in the registry office viewed from the entrance

Mehr Infos: Zivilstandsamt Wädenswil

Wädenswil bietet zwei historische Traulokale an: Das reguläre Trauzimmer im Stadthaus sowie das gegen einem Zuschlag erhältliche Gessnerzimmer im Kirchgemeindehaus Rosenmatt. An ausgewählten Samstagen sind Trauungen möglich.

Stadthaus Wädenswil

Der Raum wirkt geräumig und gepflegt und bietet Sitzmöglichkeiten für um die 10 Gäste. Öffentliche Parkplätze befinden sich um das Stadthaus; wegen der Zentrumsnähe sind sie jedoch stärker belegt. An der Zufahrtsstrasse hat es eine Parkgarage.

Stadthaus Wädenswil, Eingang

Trauzimmer vom Eingang her gesehen

Trauzimmer: Auf der rechten Seite befinden sich Stühle und eine Bank für die Gäste

Trauzimmer im Kirchgemeindehaus Rosenmatt

Im Gessnerzimmer der 1899 gebauten und 1939 von der Familie Gessner der Kirche geschenkten Villa können Trauungen stattfinden. Die hohe Decke des Raumes ist mit Stuck verziert und der Boden mit schönem Parkett. Ein grosses Fenster lässt viel Licht herein.

Vor dem Gebäude befindet sich der zur Villa gehörende Park, der öffentlich ist. Im an dem Trauzimmer angrenzende Saal lassen sich Aperos servieren, der durch verschiedene Raumaufteilungen von klein bis sehr grossen Gästelisten aufzunehmen vermag. Bei gutem Wetter ist der Garten eine attraktive Option.

Verschiedene öffentliche Parkplätze befinden sich um die Villa herum.

Kirchgemeindehaus Rosenmatt

Für eine Trauung ändert sich die Sitzordnung gegenüber den Bildern unten: Die Bestuhlung am Tisch und im Saal wird angepasst und auf den Tisch kommt Blumenschmuck.

Trauzimmer vom Eingang her gesehen

Trauzimmer vom Fenster her gesehen

More information: Civil Registry Office Wädenswil

Wädenswil offers two historic ceremony locales: The regular ceremony room in the Stadthaus and the Gessnerzimmer in the Kirchgemeindehaus Rosenmatt for additional cost. Ceremonies are possible on some Saturdays.

Stadthaus Wädenswil

The ceremony room feels roomy and tidy and provides seating for around 10 guests. There is public parking around the Stadthaus, but due to being near the center of town they are often occupied. A parking garage is on the road leading to the Stadthaus.

Stadthaus Wädenswil, entrance

Ceremony room as seen from the entrance

Ceremony room - on the right are chairs and a bench for the guests

Ceremon Room in the Kirchgemeindehaus Rosenmatt

Ceremonies can take place in the Gessner room in the villa built in 1899 and gifted to the church by the Gessner family in 1939. The high ceiling of the room is decorated and also has a nice parquet floor. A large curved window lets in ample light.

In front of the villa is a nice park open to the public. Receptions with a large variation in the number of guests can be celebrated in a hall next to the ceremony room, which can be varied in size. In good weather you might want to shift the reception to the garden.

There are several public parking possibilities around the villa.

Kirchgemeindehaus Rosenmatt

During a ceremony the seating arrangement will be modified compared to the pictures below and a flower arrangement placed on the table.

Ceremony room seen from the entrance

Ceremony room seen from the window

Mehr Infos: Zivilstandsamt Kloten

Im Zivilstandskreis Kloten stehen verschiedene Traulokale mit sehr unterschiedlichem Ambiente zur Verfügung, darunter auch eines hoch über dem Zürcher Flughafen!

Trausaal im alten Kontrollturm, Flughafen Zürich

Dieser Trausaal ist die Starattraktion des Angebots von Kloten und zählt sicher zu den ausgefallensten Traulokalen der Schweiz.

Durch die übergrossen Fenster des ehemaligen Kontrollturms kann das emsige Fluggeschehen vor den Terminals aus der Vogelperspektive beobachtet werden. Einen Stock über dem Trauzimmer befindet sich ein weiterer grosser Raum mit ebenso grossen Fenstern, in dem ein Apero serviert werden kann. Die Qualität des Caterings wird durch dem VIP-Service des Flughafens sichergestellt. Eine Limousine für das Brautpaar und eine Flughafenrundfahrt sind angenehme Extras. Das Brautpaar kann im Flughafenparkhaus kostenlos parkieren.

Die Bilder wurden an einem Wintertag mit viel Schnee aufgenommen, daher das viele Weiss.

Trauzimmer mit Sicht auf die Flieger. Der Schnee liess alles draussen weiss werden

Der dekorierte Trauungstisch

Das Trauzimmer vom Eingang her gesehen

Der Aperoraum. Rechts der Aufgang vom Trauzimmer

Die getönten Scheiben geben dem Aperoraum eine kühles Licht

Trausaal im Schössli Nürensdorf

Wer eine alte Stilatmosphäre bei der Trauung sucht ist in Nürensdorf gut bedient, denn der Trausaal hat antike Möbel, eine elegante Stuckdecke, ein schöner Parkettboden und weitere Einrichtungsgegenstände, die den Gesamteindruck vervollständigen.

Aussenansicht Schlössli Nürensdorf (im tiefen Winter bei viel Schnee)

Trauzimmer vom Eingang her gesehen

Ansicht von der gegenüberliegenden Seite, vorne rechts der Eingang

Trausaal im Stadthaus Kloten

Der Trausaal im Stadthaus befindet sich im Erdgeschoss und wirkt geräumig; die Anzahl Sitzplätze sind jedoch auf die kleine Gästeliste zugeschnitten. Es ist das einzige Traulokal im Zivilstandskreis, in dem Samstagstrauungen abgehalten werden. Aussenparkplätze sind vorhanden.

Stadthaus Kloten

Trauzimmer im Stadthaus Kloten

Blick vom Fenster, mitte links der Eingang

Der Eingang zum Trauzimmer

Trausaal im Bücheler Haus, Ortsmusem Kloten

Das Büchelerhaus stammt aus 1548 und ist heute das Ortsmusem von Kloten mit Exponaten aus vergangenen Epochen. In der guten Stube sind Trauungen möglich. Ein Apero kann bei guter Witterung draussen beim alten Brunnen und bei Nässe im Festsaal gehalten werden. Parkplätze hat es hinter dem Haus in einer bedeckten Parkgarage.

Eingang vom Ortsmuseum in Kloten

Trauungstisch

Trauzimmer vom Eingang gesehen

Ansicht vom Fenster

Trausaal im Gemeindehaus Rümlang

Im ersten OG des Gemeindehauses ist der Trausaal von Rümlang, der hoch, hell, lüftig und zweckmässig wirkt. Parkiert werden darf wiederum auf den Gemeindehausparkplätzen.

Gemeindehaus Rümlang

Ansicht vom Eingangsbereich

Ansicht von der Fensterfront aus

Trausaal im Stadthaus Opfikon

Eine Fensterfront für mehr Tageslicht würde dem Trausaal im Opfiker Stadthaus zwar gut tun, einen gewissen Retro-Chic aus den 1970-80′ern strahlt dieser Raum im ersten OG dennoch aus. Gästesitzplätze hat es nur wenige. Die Parkplätze des Stadthauses dürfen benutzt werden.

Stadthaus Opfikon

Der Trauungstisch

Die Sicht von der gegenüberliegenden Seite

Der Eingang zum Trauzimmer

More information: Zivilstandsamt Kloten

The registry area of Kloten offers several locales with a good range of atmosphere. Among them is a room high above Zurich Airport!

Ceremony Room In The Old Control Tower Of Zurich Airport

This is surely the star attraction of the locales of the Kloten area and also one of the most unique locales in Switzerland. You can watch the continuous goings-on of the planes at the terminals far below you. Above the ceremony room is another large room in which a reception can be held. Th catering is done by the VIP-Service of the airport. Optional extras are a limousine service and a special tour of the airport. The couple is offered free parking in the airport.

These pictures were taken on a winter day with a lot of snow, that’s why everything is white outside.

ceremony room with a view onto the planes

The decorated ceremony table

The ceremony room as seen from the entrance

The reception room, on the right the stairs from the ceremony room

The tinted glass of the reception room gives it a cool mood

Ceremony Room in the Schössli in Nürensdorf

If you are looking for a stylish antique atmosphere, you’ll find it in Nürensdorf, since the ceremony locale has old furniture, an elegant stucco ceiling, a nice parquet floor, a chandelier and other accessories which complete the impression.

The entrance to Schlössli Nürensdorf (during Winter with lots of snow)

The ceremony room as seen from the entrance

View from the otehr side. Front-right is the entrance

Ceremony Room in the Stadthaus of Kloten

The ceremony room in Kloten is on the ground floor and feels roomy, however the seats are best for a small guest-list. It is the only locale offering weddings on Saturdays in the registry area of Kloten. There is parking outside.

Stadthaus Kloten

Ceremony room in Stadthaus Kloten

View from the window, center left is the entrance

The entrance of the ceremony room

Ceremony Room in the Bücheler Haus, the Museum of Kloten

The Büchelerhaus was built in 1548 and is today the local museum of Kloten with numerous exhibits of yesteryear. In the old living room civil ceremonies are possible. A reception can be held outside near the old fountain in good weather or inside in the Festsaal in case of rain. A garage is available behind the house.

Entrance of the Ortsmuseum in Kloten

Ceremony Table

Ceremony room as seen from the entrance

View onto the room from the window

Ceremony Room in the Gemeindehaus of Rümlang

On the first floor of the Gemeindehauses you’ll find the ceremony room of Rümland, which appears high-ceilinged, bright and airy. You can use the parking of the Gemeindehaus outside.

Gemeindehaus Rümlang

View from the entrance area

View from the window area

Ceremony Room in the Stadthaus of Opfikon

Although more windows wouldn’t be a bad thing for this ceremony room on the first floor, it does radiate unmistakable retro-chic from the 1970′s and 80′s. There are only a few seats for guests. The parking area of the Stadthaus may be used.

Stadthaus Opfikon

The ceremony table

The view from the opposite side

The entrance to the ceremony room

Mehr Infos: Zivilstandsamt Zürich

Hübsch sieht das Trauzimmer in renovierten Stadthaus von Zürich irgendwie schon aus. Der alte dreieckige Trauungstisch wurde beibehalten, an dem je eine Kante für Brautpaaar, Trauzeugen und Zivilstandsbeamten vorgesehen ist. Nebst den zehn roten Gästesitzplätzen ist noch genug Platz für stehende Gäste vorhanden. Ein- und Ausgang sind getrennt, sodass zwei Hochzeitsgesellschaften nicht kollidieren. Im Vorzimmer werden die Personalien von Brautpaar und Trauzeugen kontrolliert, im anschliessenden Warteraum kann sich die Gesellschaft niedersetzen und den Weg im Gang für die austretende Gesellschaft freimachen. Von dort aus wird man ins Trauzimmer gebeten, sobald es soweit ist.

Öffentliche Parkplätze sind in der Umgebung Mangelware, wobei die maximale Dauer von zwei Stunden für Trauung und schnellen Apero ausreichen durfte. Wer sicher gehen möchte parkt besser im Urania Parkhaus, welches etwa fünf Gehminuten entfernt liegt.

Aperomöglichkeiten hat es in der Umgebung genug.

Da das Stadthaus nebst den Sondertraulokalen der Stadt das alleinige reguläre Traulokal verkörpert, ist hier zu allen Jahreszeiten viel los. Der Wermutstropfen ist daher die ungewöhnlich kurze Trauungsdauer. Hier hat man das Gefühl eben mal richtig abgesessen zu sein, wird das Brautpaar schon mit der entscheidenden Frage konfrontiert. Für Paare mit späterer kirchlicher oder freier Trauungszeremonie dürfte das noch verschmerzbar sein, aber die Anderen sind anderswo besser bedient.

Das Stadthaus von Zürich

Der Warteraum. Die Türe führt zum Trauzimmer

Das Trauzimmer vom Ausgang her gesehen

Trauzimmer, rechts ausser Bild sind Ein- und Ausgang

More info: Civil Registry Office Zurich

The ceremony room in the renovated City Hall (Stadthaus) is the main official ceremony locale of Zurich and somehow does look nice. The old triangular table has been retained, which provides one edge each for the marriage couple, the witnesses and the officiant. There are ten red couches for the guests, there is enough space for more to stand. The entrance and exit of the room and separate, so two wedding parties need not collide. The small office room through which you first pass through when entering is where the couple and witnesses must identify themselves. The wedding party then enters a comfortable waiting room, which keeps the outside hallway free for the exiting wedding party. As soon as the officiant is ready, the party is let into the room.

Public parking is scarce in the vicinity, but if you do get one you’ll be able to squeeze in the ceremony and a quick reception into the maximum parking duration of two hours. If you don’t want to rushed you can use the Urania parking, which is about five minutes away by foot.

There are ample opportunities for a reception in the vicinity.

The only problem is the unusually short ceremony duration. You feel you’ve just about settled into your seat when the all-important question will be sprung by the officiant. For couples who will have another ceremony either in a church or elsewhere, this won’t be too much of a deal, for the others it might just be the deal killer.

The City Hall (Stadthaus) of Zurich

The waiting room. The door leads to the ceremony room

The ceremony room as seen from the exit

The ceremony room. Right outside the image are the entrance and exit

Mehr Infos: Zivilstandsamt Andelfingen

Das 1854 von Baron Sulzer-Wart erstellte kleine Pavillion im Park von Schloss Andelfingen steht in der Hauptsaison zwischen Mai und September für Trauungen zur Verfügung. Für die kleine Gästeliste hat es darin genug Platz, für grössere Gesellschaften nicht. Dies wird durch die kleine Anzahl Parkplätze wiederspiegelt, die der Schlosspark mit dem Friedhof teilt. Das eher romantische Pavillion ist nicht unbeliebt, jedoch wird genug Zeit zwischen den Trauungen eingeräumt, sodass die verschiedenen Gesellschaften nicht kollidieren.

In den übrigen Monaten finden die Trauungen in der Schlossstube statt, da das Pavillion unbeheizt ist.

Achtung: Videoaufnahmen der Trauungszeremonie sind nicht erlaubt.

Sicht vom Park auf das Pavillion

Eingang zum Pavillion

Das Trauzimmer vom Eingang her gesehen

More information: Zivilstandsamt Andelfingen

The small pavilion in the park of the castle of Andelfingen was built in 1854 by Baron Sulzer-Wart and is available in the high-season months from May to September for civil ceremonies. There is enough room for a small guest list, but definitely not for a large one. This is reflected by the small number of parking available which is shared by the visitors to the garden and the cemetery. The somewhat romantic pavilion is not unpopular, but enough time is provided between ceremonies so the marriage parties do not collide.

In the remaining months the ceremonies are held in the Schlossstube, since the pavilion does not have heating.

Be aware that video-recordings of the ceremony are not allowed.

View from the park to the pavilion

The entrance to the pavilion

The inside of the pavilion is the ceremony room, here seen from the entrance

Eigentlich ist eine Ziviltrauung eine einfache Sache: Ein paar Formalitäten im Vorfeld (Ehevorbereitung) und das Ja-Wort (Eheversprechen) der Partner in Anwesenheit von zwei Trauzeugen und den Zivilstandsbeamten. Formell wäre nicht einmal eine Unterschrift nötig. Eine Sache von wenigen Minuten.

Warum mehr daraus gemacht wird erfahren Sie auf diese Website. Hier lesen Sie Informationen rund um die Ziviltrauung, häufig gestellte Fragen zur Zivilhochzeit, wo man zivil heiraten soll, Kriterien zur Auswahl eines Traulokals, die Reihenfolge von zivilen und kirchlichen Hochzeit, Formalitäten für die zivile Trauung, sowie standesamtliche und behördliche Links.

Bilder der Traulokale werden nach und nach veröffentlicht.

Für amtliche Fragen und Buchungen stehen Ihnen die Zivilstandsämter zur Verfügung. Für spezifisch Fragen rund um diese Website benutzen Sie bitte die Kommentar-Möglichkeit bei jedem Beitrag oder die E-Mail in der Fusszeile.

A civil marriage ceremony in Switzerland is a simple affair. A few formalities need to be completed before the ceremony: “Ehevorbereitung” or marriage preparation and the “I do” (Eheversprechen) of the couple in the presence of two witnesses and the officiant. Not even a signature would legally be required (although it is always done). An event which takes just a few minutes.

Why more is made of a civil ceremony is described on this website. You’ll find information about the ceremony, answers to frequently-asked questions, where you can get married, criteria to choose the locale, the order of a civil and a church wedding, the formalities and links to official websites.

Pictures of ceremony locales will be published continually.

For official or legal questions please contact the local civil registrar office directly. If you have specific questions to this website or would like to offer suggestions or tips, please comment directly in each article or use the email address indicated at the bottom of this page.

Im historischen Keller des Hotel Hirschen im Zürcher Niederdorf befindet sich die Weinschenke als einer der offiziellen Traulokale der Stadt Zürich. Teile des Hauses stammen aus dem 13. Jahrhundert und ein kleiner Brunnen in der Winschenke selbst aus 1340. Für die Verpflegung ist bestens gesorgt und zum Apero kann auch auf der Dachterasse angestossen werden. Das Auto lässt man am besten im Parkhaus Urania.

Mehr Infos: Weinschenke

Aussenansicht Hotel Hirschen

Weinkeller-Trauungsraum von der Eingangstreppe her gesehen

Trauungsbereich

Eingangstreppe

Dachterasse

The Weinschenke is a wine cellar located in the historic Hotel Hirschen in the old town of Zurich (the Niederdorf), and is an official marriage location of Zurich. Parts of the house were built in the 13. century and a small well in the Weinschenke itself in 1340. Food and drinks are served by the kitchen and bar of the house and an apero can also be enjoyed on the wonderful open terrace on the roof of the building. Leave your car at the Urania parking nearby.

More information: Weinschenke

Outside View to Hotel Hirschen

The Wine Cellar and Ceremony Room as seen from the stairs

Ceremony Area

The stairs leaing to the cellar

The terrace on the roof